足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$

口语交际:中国乒乓球队成功的秘诀 Secrets to China's success
来源:易贤网 阅读:1081 次 日期:2017-11-13 14:38:23
温馨提示:易贤网小编为您整理了“口语交际:中国乒乓球队成功的秘诀 Secrets to China's success”,方便广大网友查阅!

N:At the Beijing Olympics, all four table tennis events were all-Chinese finals. A clean sweep again!

北京奥运会上,乒乓球所有四个单项比赛的冠亚军都是中国选手,中国队又来了一次包揽!

L:Yes. All international ping-pong tournaments have become a demonstration of Chinese supremacy in the sport.

是的,任何一项国际乒乓球比赛项目都是中国队展现实力的舞台.

N:Do you know any secrets to China's success?

你看中国队成功的秘诀在哪儿呢?

L:In the first place, I think the whole nation is just fond of the game. It is well grounded with the mass. With huge numbers of people playing ping-pong, we can always spot a handful of potential world champions.

我想,这首先是因为全国上下都热爱这项运动,在老百姓当中有着雄厚的基础.只要有大量的人在打乒乓球,我们总是能发掘一批潜在的世界冠军的。

N:So, the national ping-pong team must be a highly competitive membership.

国家乒乓球队一定是个竞争非常激烈的地方吧.

L:Sure. There is a careful mechanism for selecting players from provincial teams, and those lucky dogs have to observe strict rules.

那当然.从省队选拔运动员到国家队时,我们有着一套极为严密的机制。而且即使有幸被吸收进了围家队,运动员们也必须遵守一些非常严格的纪律。

N:For example?

比如说?

L:They are subject to hard training. And you know what, for a player on the national team, personal affairs are supposed to take a back seat to training and competitions. They are not even allowed to talk relationships with each other.

他们必须接受高强度训练。而且,你知道吗,对于一名国家队的队员,个人私事必须让位于训练和比赛,他们之间甚至不允许谈恋爱.

N:Oh, dear! It's an encroachment on individual rights!

天哪!这可是侵犯个人权利啊。

L:Well, ping-pong is our national sport, and we just have to keep winning one honor after another. That's why many people think such rules acccptable. Afler all, they are funded out of taxpayers'money.

嗯,可以这么说,不过,乒乓球是我们的国球,我们不得不不停地夺取荣誉,所以对这些规定,许多人还是觉得理所应当.毕竟,国家队是用纳税人的钱养着的.

中国足彩网信息请查看口语交际
由于各方面情况的不断调整与变化,易贤网提供的所有考试信息和咨询回复仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息和咨询为准!
关于我们 | 联系我们 | 人才招聘 | 网站声明 | 网站帮助 | 非正式的简要咨询 | 简要咨询须知 | 加入群交流 | 手机站点 | 投诉建议
工业和信息化部备案号:滇ICP备2023014141号-1 足球游戏_中国足彩网¥体育资讯$ 滇公网安备53010202001879号 人力资源服务许可证:(云)人服证字(2023)第0102001523号
云南网警备案专用图标
联系电话:0871-65317125(9:00—18:00) 获取招聘考试信息及咨询关注公众号:hfpxwx
咨询QQ:526150442(9:00—18:00)版权所有:易贤网
云南网警报警专用图标